طبقه همکف یا طبقه اول؟ کدام درست است؟

شاید بارها برای شما هم پیش آمده که طبقه همکف درست است یا طبقه اول. جواب این سوال را از کتابی به اسم Basic English Usage /Oxford پیدا کرده ام. جالب است بدانید که این نام ها هر دو درست هستند ولی در دو سیستم انگلیسی و آمریکایی تفاوت دارند. انگلیسی ها به اولین طبقه، طبقه همکف می گویند و دومین طبقه را طبقه اول می نامند. ولی آمریکایی ها اولین طبقه را طبقه اول می گویند. مثلاً اگر یک استاد دانشگاه در انگلستان دکترا گرفته باشد اصرار دارد بر طبقه همکف، و استادی که در آمریکا درس خوانده است به طبقه اول اصرار دارد. پس بی خودی با هم بحث و مجادله نکنید.