ضرب المثل های عشقولانه سری 5

آب چشمم راز دل يك يك به مردم بازگفت

عاشقي و مستي و ديوانگي نتوان نهفت 

Love go through stones walls

Love conquers all

اظهار عشق را به زبان احتیاج نیست

          چندان که شد نگه به نگه آشنا بس است                

بر روی دروازه قلبم نوشتم  (( ورود ممنوع )) ، اما عشق خنده کنان گفت : من در همه جا داخل می شوم !!!!!

Herbert Shibman

Love must be on two sides

Love on one side only means misery on both side

Coutesy on one side can never last long

Love without retu is like a question without answer

اين مثل كنايه از يك طرفه بودن عشق دارد كه آن را به سوال بي جواب تشبيه كرده است به همين دليل عشق هاي يك طرفه پايدار نيستند .

- ترازو را دو سر باشد نه يك سر

- بابا طاهر مي گويد :

چه خوش بي مهرباني هر دو سر بي

                                         كه يك سر مهرباني درسر بي

- اوحدي  معتقد است كه :

چو زين سر هست آن سر نيز بايد

                                       كه مهر از يك طرف ديري نپايد

- تمثيل :

تا كه از جانب معشوق نباشد كششي

                                                  كوشش عاشق بيچاره به جايي نرسد

Love is Blind

( If you love her you cannot see her-why ? Because love is Blind )

How did you ever come to marry an idiot like Eric ? Love is blind

- آدم عاشق كور است

- در نظر عاشق هر اندكي بسيار و هر كوچكي بزرگ و هر زشت حقير و زيبا و عظيم مي نمايد

                                                                          ( استاد بهمنياري )

شكسپير مي گويد :

عشق از كوري تغذيه مي كند و از بينايي مي ميرد .

مولانا مي فرمايد :

از كار جهان كور بود مردم عاشق

و باز هم از مولانا آمده است كه :

نيست از عاشق كسي ديوانه تر

                                        عقل از سوداي او كور است و كر

در ويس و رامين   آمده است :

چو باشد مرد عاشق در بر دوست

                                             همه زشتي به چشمش سخت نيكوست

سنايي مي گويد :

عقل در كوي عاشق نابيناست

                                      عاقلي كار بو علي سيناست

Love is not found in the market

- عشق ، دبستان و دانشگاه ندارد .

- عشق همچون كالايي است كه همه از آن صحبت مي كنند ولي كسي آنرا نمي بيند .

تمثيل :

جهان بگشتم و دردا به هيچ شهر و ديار

                                          نديده ام كه فروشند بخت در بازار

ضرب المثل هاي گذشته مربوط به موضوع :

LOVE

سری چهام از ضرب المثل های عشقی LOVE

سر و همسر JACK

ضرب المثل های عشقولانه سری سوم 3

ضرب المثل هایی درباره همسر قسمت دوم (WIFE)

ضرب المثل هایی در باره همسر WIFE قسمت اول

ضرب و المثل هایی در باره عشق(LOVE) قسمت دوم

ضرب و المثل هایی در باره عشق(LOVE) و دوستی قسمت اول

ضرب و المثل هایی در باره دوستی.گذشته ها و شخصیت