دشمن دانا كه غم جان بود بهتر از آن دوست كه نادان بود

Better a wise enemy than a foolish friend a reconciled friend is a double enemy

دشمن دانا بهتر از دوست نادان است .

مولانا مي فرمايد :

دوستي با مردم دانا نكوست

                                   دشمن دانا به از نادان دوست

تمثيل :

خصم دانا كه دشمن جان است

                                     بهتر از دوستي كه نادان است

تمثيل :

دشمن دانا بلندت مي كند

                               بر زمينت مي زند نادان دوست

تمثيل :

دشمن دانا كه غم جان بود

                              بهتر از آن دوست كه نادان بود

ثنايي :

نيك نادان در اصل نيكو به

                             بد دانا ز نيك نادان به